Skip navigation
Castellano
Inglés
Castellano
Navegar
Comunidades
Autor
Asesor
Título
Materias
Materias OCDE
Fecha Publicación
Tipo de acceso
Tipo de trabajo de investigación
Nivel académico
Programa académico
Código de programa académico
Institucion
Tipo de documento
Sobre Renati
Normativas
Manual de búsqueda y exportación
Errores comunes de recolección
Restricción de archivos en DSpace
Ingreso de trabajos en espacios virtuales
Preguntas frecuentes
Ayuda
Ingresar
Administradores
Indicadores
Reportes
Recolector
Noticias
Búsqueda avanzada
Página de inicio
Buscar por Palabras clave Culturema
Ir a:
0-9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
O introducir las primeras letras:
Ordenar por:
Título
Fecha de publicación
Fecha de envío
En orden:
Ascendente
Descendente
Resultados por página
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
Autor/Registro:
Todo
1
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Mostrando resultados 1 a 5 de 5
Análisis de las técnicas de traducción recurrentes en la traducción al inglés de los Culturemas Gastronómicos presentes en las cartas de la ciudad de Cusco
Gonzales Guardián, Bertha Dayanne
Asesorado por
Camacho Fuentes, Brenda Luz
2018
Universidad Ricardo Palma - URP
Culturema
;
Técnicas de traducción
;
Cartas gastronómicas
;
Funcionalidad de la técnica de traducción
Análisis de los errores en la traducción al inglés de los culturemas del Portal Oficial de Turismo “PERÚ TRAVEL” de PROMPERÚ
Saucedo Sarango, Lucía Valentina
Asesorado por
Villanelo Ninapaytan, María Serena
2019
Universidad Ricardo Palma - URP
Culturema
;
Errores de traducción
;
Texto turístico
;
Turismo
Culturemas en el subtitulado del español al inglés en dos películas peruanas, Lima, 2019
Tineo Morales, Daphne Sussan
Asesorado por
Mezarina Castañeda, Rossana Delia
2019
Universidad César Vallejo
Culturema
;
Subtitulado
;
Carga cultural
;
Lengua origen
;
Lengua meta
Métodos de traducción de los culturemas de la película peruana “Contracorriente” subtitulada al inglés
De La Cruz Luza, Katherin Elizabeth
Asesorado por
Guevara Canales, Janet Ofelia
;
Oliveros Bustamante, Esther Alicia
2021
Universidad Ricardo Palma - URP
Domesticación
;
Extranjerización
;
Culturema
;
Subtitulación
;
Traducción
Tipos de culturemas en la traducción del español al inglés de folletos turísticos de Promperú, Lima, 2019
Picón Deza, Jean Pierre Teodoro
Asesorado por
Calero Moscol, Carmen Rosa
;
García Rojas, Miguel
2020
Universidad César Vallejo
Culturema
;
Inglés - Traducción al español
;
Traducciones