Advanced Search
  1. Home

Browsing by Advisor Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 20 of 66  next >
Accesibilidad audiovisual en Perú y México
Sánchez Zavaleta, Yesenia del Rosario
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2020
Universidad César Vallejo
Traducción audiovisual; Acceso a la información; Audiovisuales
Análisis comparativo entre los subtítulos profesionales y los fansubs de anime
Pérez Araujo, Luciana Jimena
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2021
Universidad César Vallejo
Traducción e interpretación; Películas cinematográficas - Subtitulado; Tiras cómicas, historietas, etc.
Análisis de adaptación en las traducciones de la literatura infantil
Lizana Pretell, Erika Giannina
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2019
Universidad César Vallejo
Traducción; Literatura infantil - Traduciones al español
Análisis de audiodescripción de la película Estación Zombie (Tren a Busan)
Rodriguez Torres, Treisy Jhoanna; Pereda Cedron, Diana Coraima
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2022
Universidad César Vallejo
Accesibilidad; Norma; Traducción; Vocabulario
Análisis de errores sintácticos de la traducción automática en textos médicos
Cieza Delgado, Yessika Yanina
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2020
Universidad César Vallejo
Traducción e interpretación; Traducción automática; Sintaxis
Análisis de la audiodescripción de la película peruana Juliana
Barranzuela Maldonado, Luis Antonio
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2021
Universidad César Vallejo
Discapacidad; Norma; Guión; Descripción
Análisis de la competencia traductora y problemas lingüísticos en la traducción de sentencias judiciales
Benites Quintana, Monica; Hoyos Acero, Maria Liseth
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2021
Universidad César Vallejo
Traducción e interpretación; Conciencia lingüística; Terminologías
Análisis de la localización del videojuego God of War 4 del inglés al español latino
Villegas Llúncor, Juan Carlos
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2020
Universidad César Vallejo
Videojuegos; Interpretación y traducción; Lengua española
Análisis de la traducción de las figuras retóricas en el libro de Job
Farfán Verástegui, Renzo Fernando
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2020
Universidad César Vallejo
Narración (Retórica); Técnicas de traducción; Figuras del lenguaje
Análisis de la traducción directa de las onomatopeyas del inglés al español del cómic “Diary of The Wimpy Kid”1
Guevara Santacruz, Danner Vickely
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2020
Universidad César Vallejo
Cómics - Traducciones al inglés; Español - Traducción al inglés; Traducción e interpretación
Análisis de la transcreación del nombre de las cartas en la localización del videojuego Legends of Runeterra
Whang Chu, Luis Ricardo
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2021
Universidad César Vallejo
Videojuego legends; Localización; Transcreación
Análisis De Las Estrategias De Interpretación Utilizadas Para Interpretar Del Inglés Al Español El Discurso Inaugural Del Presidente Donald Trump
Avalos Armas, Carla Fiorella
Asesorado por Requejo Valdiviezo, Hugo Alberto; Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2017
Universidad César Vallejo
interpretación; discurso; memorización; estrategias de interpretación
Análisis de las frases con lenguaje inclusivo de la traducción de los capítulos I y II del libro Le Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir
Mas Guevara, Jesse Lis Grey
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2020
Universidad César Vallejo
Lenguaje y lenguas; Traducción y terminología; Feminismo
Análisis de las normas de subtitulación en la película “Before I fall”
Yovera Carranza, Milagro
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2020
Universidad César Vallejo
Traducción; Espectador; Película
Análisis de las técnicas de traducción empleadas en culturemas presentes en los primeros 20 minutos de la película “¡Asumare 2!”
Alburqueque Asmad, Luis Antonio; Huacchillo Pardo, Juan Manuel; La Torraca Seminario, Valeria Olenka; Sandoval López, María Cristina
Asesorado por Saldarriaga Castillo, María del Rosario; Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2020
Universidad César Vallejo
Traducción e interpretación - Técnica; Cultura; Cinematografía
Análisis de las técnicas empleadas en la traducción de los culturemas en el texto “Chicha de Jora”
Olea Valdiviezo, Keyla Pierina; Pairazaman Ruiz, Yeisson Dair
Asesorado por Saldarriaga Castillo, María del Rosario; Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2020
Universidad César Vallejo
Traducción y terminología; Traductores - Perú; Traducción e Interpretación - Técnica
Análisis de los elementos humorísticos de los subtítulos en inglés de la película peruana Asu Mare 2
Alfaro Acosta, Omayra Fiorella
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2020
Universidad César Vallejo
Elementos humorísticos; Subtítulos en inglés; Traducción y terminología
Análisis de los errores de traducción automática del español al inglés de abstracts médicos
Moncada Padilla, Jessica Vanessa; Vásquez Rojas, Nicoll Mariliz
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2021
Universidad César Vallejo
Traducción e interpretación - Técnica; Terminología; Español - Traducción al inglés; Lengua ingles - Errores de uso
Análisis de los puntos claves en la documentación para una buena traducción médica (ES - EN)
Bolaños Vargas, Jhazmin Jeannett
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2022
Universidad César Vallejo
Documentación; Traducción; Medicina; Especializado
Análisis de los referentes culturales en el musical “The Beauty and the Beast” en su traducción al español
Aguilar Luján, Angélica María
Asesorado por Sagastegui Toribio, Edwin Eduardo
2020
Universidad César Vallejo
Musicales - Traducciones; Traducción e interpretación; Inglés - Traducción al español
Showing results 1 to 20 of 66  next >