Advanced Search
  1. Home

Browsing by Advisor Rodriguez Sumar, Paloma

Jump to: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
or enter first few letters:  
Showing results 1 to 4 of 4
Análisis de la traducción del idiolecto de Ricky en la subtitulación al español latinoamericano de la serie Trailer Park Boys
Martinez Ruiz, Camila Daniela; Torres Fernández, Carlos Mauricio
Asesorado por Ramirez Colombier, Marco Arturo; Rodriguez Sumar, Paloma; Sandoval Diez, Luis Ramón
2-Nov-2020
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción audiovisual; Técnicas de traducción; Subtitulado; Idiolecto; Audiovisual translation; Translation techniques; Subtitling; Idiolect
La traducción de la caracterización de las disidencias sexuales: caso de la tira cómica The Essential Dykes to Watch Out For
Li Coronel, Leydi Lu; Mendoza Rodríguez, Guido Alonso
Asesorado por Rodriguez Sumar, Paloma; Villanueva Jordán, Iván Alejandro
17-Dec-2020
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Disidencias sexuales; Comic; Multimodalidad; Análisis crítico del discurso; Sexualidad; Sexual dissidence; Multimodality; Critical discourse analysis; Sexuality
Les Misérables: Un análisis multimodal de la caracterización de personajes en la película musical de Tom Hooper
Valdez Gomero, Marielli Adelí; Vegas Gutiérrez, Anthony Alejandro
Asesorado por Rodriguez Sumar, Paloma
3-Dec-2020
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Multimodalidad; Subtitulación; Traducción de canciones; Multimodality; Subtitling; Song translation
No solo los golpes lastiman: un análisis de la traducción de la violencia colectiva en Un lugar llamado Oreja de Perro
Vilchez Sandoval, Diego; Hernández Ezeta, César Alexander
Asesorado por Ramírez Colombier, Marco Arturo; Rodriguez Sumar, Paloma
3-Jan-2022
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC)
Traducción literaria; Análisis textual; Violencia colectiva; Literary translation; Text analysis; Collective violence
Showing results 1 to 4 of 4