Bibliographic citations
This is an automatically generated citacion. Modify it if you see fit
Alfaro, J., Evangelista, Y. (2020). Elaboración de un glosario terminológico bilingüe sobre factores de emisiones atmosféricas, Lima, 2020 [Universidad César Vallejo]. https://hdl.handle.net/20.500.12692/71712
Alfaro, J., Evangelista, Y. Elaboración de un glosario terminológico bilingüe sobre factores de emisiones atmosféricas, Lima, 2020 []. PE: Universidad César Vallejo; 2020. https://hdl.handle.net/20.500.12692/71712
@misc{sunedu/3048925,
title = "Elaboración de un glosario terminológico bilingüe sobre factores de emisiones atmosféricas, Lima, 2020",
author = "Evangelista Velásquez, Yovana",
publisher = "Universidad César Vallejo",
year = "2020"
}
Title: Elaboración de un glosario terminológico bilingüe sobre factores de emisiones atmosféricas, Lima, 2020
Advisor(s): Calero Moscol, Carmen Rosa
Keywords: Traducción e interpretación - Técnica; Bilingüismo; Textos
OCDE field: https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
Issue Date: 2020
Institution: Universidad César Vallejo
Abstract: La presente investigación titulada Glosario terminológico bilingüe sobre factores de
emisiones atmosféricas fue de tipo aplicada, cuyo objetivo general fue comprobar
de qué manera el uso de un glosario terminológico bilingüe facilita la traducción de
textos sobre factores de emisiones atmosféricas, Lima, 2020. Asimismo, la
investigación fue de enfoque mixto, nivel descriptivo, diseño de estrategia
secuencial exploratoria y como técnicas análisis de contenido y encuesta. El corpus
utilizado fue Bituminous and subbituminous Coal Combustion extraído del
documento AP 42, Fifth Edition Compilation of Air Pollutant Emissions Factors.
Luego, del respectivo análisis se obtuvo 150 términos los cuales fueron analizados
mediante una ficha terminológica bilingüe como instrumento de recolección de datos
y una prueba cuestionario. Finalmente, se concluyó que cada una de las
subcategorías de nuestra investigación, facilitó la traducción de textos sobre
factores de emisiones atmosféricas, puesto que cada una de ellas cumplió una
función que se resume en que la equivalencia sea idónea y sirva en el proceso
traductor.
Link to repository: https://hdl.handle.net/20.500.12692/71712
Note: Traducción y Terminología; Lima Norte; Escuela de Idiomas: Traducción e Interpretación
Discipline: Traducción e Interpretación
Grade or title grantor: Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades
Grade or title: Licenciada en Traducción e Interpretación
Juror: Calero Moscol, Carmen Rosa; Mañaccasa Vasquez, Maria Soledad; Villanueva Capcha, Victoria
Register date: 20-Oct-2021; 20-Oct-2021
This item is licensed under a Creative Commons License