Rol de ayuda de la enfermera y nivel de estrés del cuidador primario del adulto mayor dependiente. Hospital Belén de Trujillo -2014

Abstract

El presente estudio fue realizado con el objetivo de determinar la relación que existe entre el rol de ayuda de la enfermera y el nivel de estrés del cuidador primario del adulto mayor dependiente. Estudio de investigación de tipo descriptivo, correlacional de corte transversal; que fue realizado en 44 cuidadores primarios de adultos mayores dependientes hospitalizados en el servicio de medicina del Hospital Belén de Trujillo, durante los meses de Noviembre 2013 – Febrero del 2014. La relación de ayuda de la enfermera se valoró con el instrumento Rol de Ayuda de la Enfermera percibido por el cuidador primario elaborado por Arribasplata y Esparza y modificado por las autoras en base a Chalifour (1994). Para medir el nivel de estrés del cuidador primario se utilizó el instrumento elaborado por el Dr. E. Slipak (2007), y modificado por las autoras. Los resultados mostraron que el 50% de los cuidadores primarios presentaron nivel regular en el rol de ayuda de la enfermera, el 41 % nivel bueno y el 9% nivel malo; así mismo se encontró que en relación al nivel de estrés del cuidador primario el 66% obtuvo alto nivel de estrés, el 34% mediano nivel de estrés, en tanto que ningún cuidador obtuvo bajo nivel de estrés. Demostrándose que el rol de ayuda de la enfermera se relaciona significativamente con el nivel de estrés del cuidador primario, lo cual es corraborado por la prueba estadística chi cuadrado de independencia de criterios, que nos da un valor de p menor que 0.05; es decir es estadísticamente significativo.

This study was conducted in order to determine the relationship between the role of nurse aid and stress level of the primary caregiver of the elderly dependent. Research study descriptive, correlational cross-sectional; was conducted in 44 primary caregivers of dependent older adults hospitalized in the medicine service Bethlehem Hospital of Trujillo, during the months of November 2013 -. February 2014 The ratio of support patient was assessed with the role instrument support nurse perceived by the primary caregiver and developed by Arribasplata Esparza, modified by the authors based on CHALIFOUR (1994). To measure the stress level of the primary caregiver the instrument developed by Dr. E. Slipak was used. (2007) and modified by the authors. The results showed that 50% of primary carers had regular level in the role of nurse aid, 41% good level and 9% bad level; also found that in relation to the stress level of the primary caregiver's 66% scored high stress, 34% medium level of stress, while no caregiver scored low stress. Demonstrating that the role of nurse aid is significantly related to the stress level of the primary caregiver, which is corraborado by chi square statistical test of independence of criteria, which gives us a value of p less than 0.05; ie is statistically significant.