¿Y es uno o son dos?: El levantamiento del velo societario en el arbitraje

Abstract

El levantamiento del velo societario es uno de los temas más interesantes y complejos dentro del derecho civil, el derecho de sociedades y el arbitraje. En particular, para el arbitraje, el levantamiento del velo societario permite al tribunal arbitral verificar su propia competencia sobre las partes. Esta teoría de incorporación, sin embargo, es compleja debido a que muchas instituciones legales básicas se ven enfrentadas: la relatividad de los contratos, la personalidad jurídica, la responsabilidad limitada de los accionistas y la existencia de consentimiento de acudir al arbitraje. Esta tesis tiene como objetivo analizar la casuística del arbitraje en torno a la aplicación de la figura y los principios internacionales que se han construido a partir de ella, para proponer: (i) una fórmula que uniformice la interpretación de los requisitos necesarios para el levantamiento del velo societario hacia una solución integral en el proceso y (ii) respuestas a las interrogantes pendientes sobre la aplicación del levantamiento del velo societario en el arbitraje. Para ello se analizan, entre otros, tres aspectos relevantes a la figura: (i) los requisitos y estándares para aplicar el levantamiento del velo societario, (ii) la interpretación del consentimiento al convenio arbitral; y, (iii) la ley aplicable al levantamiento del velo.

The lifting of the corporate veil is one of the most interesting and complex issues in civil law, corporate law and arbitration. Particularly for arbitration, the lifting of the corporate veil allows the arbitral tribunal to verify its own jurisdiction over the parties. This theory of incorporation, however, is complex because many basic legal institutions are confronted: the relativity of contracts, legal personality, the limited liability of shareholders and the existence of consent to arbitration. This thesis aims to examine the casuistry of arbitration in relation to the application of the figure and the international principles that have been built on it, in order to propose: (i) a formula that standardizes the interpretation of the necessary requirements for the lifting of the corporate veil towards an integral solution in the process and (ii) answers to pending questions on the lifting of the corporate veil in arbitration. For this purpose, three aspects relevant to the figure are analyzed, among others: (i) the requirements and standards to lift the corporate veil, (ii) the interpretation of the consent to the arbitration agreement; and, (iii) the law applicable to the lifting of the veil.